ダビくんのitalianetto
イタリアに住んでいるチーブーが、イタリア人×日本人のダビくんに質問ばかりする内容です!
2009/05/29
むにゃむにゃ
チーブー: ねえダビくん、イタリア語で「むにゃむにゃ」ってどういうの?
ダビくん: それ、いつ使うの?
チーブー: ごまかしたいとき。
ダビくん: ええええっとおおお・・・ Gnam gnam かなぁ・・ -_-;
チーブー: すごい! ほんとにあるんだ!
ダビくん: ないと思って聞いたんですか!!
2009/05/28
かばんを持ちましょうか?
チーブー: あ、重たそうなものを持って歩いているお年寄りがいるのを発見! で、どういえばいいのであろうか。謎。 ダビくーん
ダビくん: うん、 posso portarle io la borsa? だね。 カバンをお持ちしてよろしいですか? って言う感じだね。
チーブー: か、完璧や・・。
ダビくん: スリに間違われないようにね :p
2009/05/27
おつりが間違ってますけど
チーブー: ダビくん大変だー!
ダビくん: え? 家が火事だ?
チーブー: お店でおつりが どうも間違ってたんだよねー。3ユーロのおつりのはずが、2ユーロしかないという・・・。「おつりが間違ってますけど」 ってどういえばいいのであろうか・・・。謎。
ダビくん: ああなんだ、 よかった・・・ あ、 大変だねぇ・・・ そ・れ・は・ Ma il resto e' sbagliato! だね。 それで "Ma" ってつけることで ”あれっ” って言う事になるから、レジのおばさんもあわてるよ!
チーブー: 今日もさえてるねえ、ダビくん。
2009/05/26
階段で上がります
チーブー: 昨日は「階段を歩いて降ります」っていう言い方だったねえ。
ダビくん: うん! もうマスターできたかな? ;)
チーブー: できたつもり! ところで、「エレベータに乗りますか?」と質問されたときに、「いえ、階段で上がりますので。ありがとうございます」 というのはどう言えばいいんでしょうねえ?
ダビくん: あ、はいはい・・・えっとね、 no, saliro' per le scale. Grazie.
チーブー: やっぱり。思った通りだった!
ダビくん: お! 上達したんだね!
チーブー: ほめてくれてありがとう!
2009/05/25
歩いていきます
チーブー: だだだだ、ダビくん! 家を出たら隣に住んでるおじいさんに出会って 「エレベータに乗るかい?」 と質問されてしまったんですけど!
ダビくん: WOW! きんちょうした?
チーブー: そんなんで緊張するわけないでしょっ! で、「いえ、歩いて降りますから大丈夫です」 ってどう言ったらいいんだろうかなー。
ダビくん: No grazie! Scendo a piedi ・・・にっこりして言うように!^^
チーブー: おっ、けっこうわかりやすいんだねえ!
italianettoってなに
チーブー: あー、無事に自己紹介が終わって良かった! ところで、ダビくん!
ダビくん: よかったね、チーブー!! 何?
チーブー: "italianetto" ってどういう意味なのかなあ? イタリアのインターネットっていう意味じゃないよね、まさか?
ダビくん: ははは、そんなんじゃないよ! italianetto は例えば僕の名前 “ダビデ” を “ダビくん” にするように “イタリア” をまぁ “イタリアくん” にしたって言ったところかな。
チーブー: へぇえー! メモメモ。 で、「ダビくんのitalianetto」って発音してみて!
ダビくん: え? ああいいよ :D
チーブー: なんというか…。普通やな!
2009/05/22
チーブーからのあいさつ
どーもー、チーブーです!
以上、自己紹介を終わります。
ダビくんからのあいさつ
やっほ~
ダビデす!
新しい投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)
このサイトの目的
チーブーとダビくんは二人ともミラノに在住。イタリアに来たばっかりのチーブーはイタリア語文法をちょっとだけ勉強したので、基本的なことはなんとなくわかる(つもり)ですが、普段のイタリア生活では 「
あらっ、これってどんな風に言うんだろう?
」 ということがしばしば。
そこで、イタリア人×日本人のダビくんから自然な表現を教えてもらおう! というのがこのサイトの主旨です! 週末以外は毎日更新~
これまでの記事
▼
2009
(30)
►
7月
(1)
►
6月
(21)
▼
5月
(8)
むにゃむにゃ
かばんを持ちましょうか?
おつりが間違ってますけど
階段で上がります
歩いていきます
italianettoってなに
チーブーからのあいさつ
ダビくんからのあいさつ
ラベル
お店
(3)
スポーツ
(1)
つぶやき
(3)
トラブル
(1)
レストラン
(1)
移動
(5)
紹介
(4)
食べ物
(3)
親切
(1)
友達
(6)
理解
(1)
イタリアブログ
北イタリア ピエモンテの田舎で暮らして
イタリア旅行を1000倍楽しむ!ボンジョルノ!ローマ
butakoの2年間の休暇 *イタリア料理と私*
仕事のできないホテルウーマン
*イタリア料理紀行 dal ガンベロロッソ LA VITA A ROMA
ミラノ駐在ブログ
イタリア通信 Dall'Italia
南イタリア アマルフィ海岸 シンプルな贅沢生活
パワーズイタリアンダイアリー
たとえばこんな■イタリア語
Dall'Italia -イタリア留学日記-
南イタリア便り アマルフィコースト
barmariko
Ragazza Solare イタリア単語帳
Parola del giorno | Word of the Day
Rotonda Club Italiana BLOG
たかがイタリア されどイタリア
ITALIANIAMOCI con Arigatou
イタリア語の勉強ページ
イタリア語講座 キャッソ
→しっかりとした文法解説に加えて、今すぐ使える内容。しかも見やすいので、チーブーもよく参考にしています。
ネットでイタリア語!
→オンラインでイタリア語を勉強したいなら、このページをはずすことはできないでしょう!
質問などはこちらへどうぞー