不動産担保ローン オール電化 ダビくんのitalianetto: どこ見て走ってるんだい!

2009/06/04

どこ見て走ってるんだい!

チーブー: いやあー、イタリアでドライブするのは楽しいなあ!

ダビくん: うん! 窓下げてレッツ・ゴー!!

チーブー: でも、時々ムチャクチャな運転をしている人がいるよね。ぶつかって来られたらどうしよかー。と思ってるんだけど、もし事故しちゃったら 「どこ見て走ってるんだい!」 とか言われるんじゃないかと…。で、これってイタリア語でどう言うの?

ダビくん: ああ・・“よく” いるよね xD そう言う場合イタリアでは「どこみてたんだい!」 になるけど Ma dove stavi guardando? だね



チーブー: 事故したら、こっちから言ってみたりして!

0 件のコメント:

コメントを投稿