不動産担保ローン オール電化 ダビくんのitalianetto: 07/2009

2009/07/01

すごい、やったねえ!

チーブー: 夏になると蚊が飛んでるねえ!

ダビくん: 僕、いっぱい刺されるタイプ -_-

チーブー: 僕、あんまり刺されないタイプ。イエイ! この前友達が、「蚊をやっつけたわヨ!」 と嬉しそうにしてたんだけど、それに対して 「すごいねえ! グッドジョブ!」 ってほめたかったんだよね。でも、"buon lavoro!"って言ったら、「へ? 何でbuon lavoroなのよ」 と顔をしかめられちゃったんだ。なんて言えば良かったのだろうか~

ダビくん: ははは "Buon lavoro" は 「仕事がんばってね」って意味だよ! こういう場合は Ben fatto! って言うんだ



チーブー: うわー。そうだったのかあ! でも間違えないと覚えないし!